ウェブサイト翻訳サービスのご案内（Website translation services）
ウェブサイト翻訳サービスのご案内
外国語への対応について
当サイトでは、外国の方、旅行者の方向けにサイトの翻訳サービスを導入しています。外部サイト（Google翻訳）を利用して、サイト内のテキストを翻訳します。なお、翻訳は機械的に行われますので、正しく翻訳されない場合があります。あらかじめご了承ください。
Google翻訳の詳細については、こちらをご覧ください。
Google翻訳-ウェブサイト翻訳ツールのご利用方法
画面右上の「Language」ボタンをクリックし、表示されたドロップダウンメニューから言語をお選びください。ドロップダウンメニューは再度「Language」ボタンをクリックすることにより閉じます。
Website Translation Service
About Foreign Language Support
This website uses a translation service to support foreigners and travelers. It uses an external site (Google Translate) to translate the text on this website. As this is a machine translation, there may be inaccuracies in the translations. Please be aware of this.
For more information about Google Translate, please click here.
How to Use the Google Translate Service
Click the “Language” button at the top right of the page, and select the desired language from the dropdown menu. Click the “Language” button again to close the dropdown menu.
Сервис по переводу веб-сайта
Перевод сайта на иностранные языки
На нашем сайте осуществляется перевод текстовой информации на иностранные языки для зарубежных туристов и посетителей. Мы используем сервис Google Translatе для перевода всех текстов. Так как данный сервис является автоматическим, возможны ошибки в переводе. Заранее приносим свои извинения и просим вашего понимания.
Более подробно о сервисе Google Translatе смотрите здесь.
Сервисный центр Google Translatе
Использование сервиса Google Translatе для перевода веб-сайта
Кликните кнопку «Language» в правом верхнем углу окна, на всплывшей панели выберите тот язык, на который необходимо выполнить перевод. Кликните еще раз кнопку «Language», чтобы закрыть вплывшую панель.
网页翻译服务指南
关于外国语的对应方法
本主页为方便外国人、旅行者引入了网页翻译服务。利用外部网站（谷歌翻译），翻译网页的文本。另外，因为是机器自动翻译，会有翻译不正确的情况。请予了解。
谷歌翻译的具体信息，请查看这里。
谷歌翻译-网页翻译工具的使用方法
点击画面右上方的「Language」按钮，从显示的下拉菜单中选择语言。再次点击「语言」按钮关闭下拉菜单。
網頁翻譯服務指南
關於外國語的對應方法
本主頁為方便外國人、旅行者引入了網頁翻譯服務。利用外部網站（穀歌翻譯），翻譯網頁的文本。另外，因為是機器自動翻譯，會有翻譯不正確的情況。請予瞭解。
穀歌翻譯的具體資訊，請查看這裏。
穀歌翻譯-網頁翻譯工具的使用方法
點擊畫面右上方的「Language」按鈕，從顯示的下拉菜單中選擇語言。再次點擊「語言」按鈕關閉下拉菜單。
웹사이트 번역 서비스 안내
외국어 대응에 대하여
본 홈페이지에서는 외국인 및 관광객을 대상으로 웹사이트 번역 서비스를 시행 중입니다. 외부 사이트(구글 번역)를 이용하여 사이트 내 텍스트를 번역합니다. 또한 번역은 기계 번역이므로 올바르게 번역되지 않는 경우가 있습니다. 미리 양해 바랍니다.
Google 번역 – 웹사이트 번역 도구의 이용방법
화면 우측 상단의 ‘Language’ 버튼을 클릭하고 표시된 메뉴 가운데 이용할 언어를 선택하십시오. 언어 선택 메뉴는 ‘Language’ 버튼을 다시 클릭하면 닫을 수 있습니다.