糸で描く物語　

刺繍と、絵と、ファッションと。

手で一針一針、縫い進めていく「刺繍」。本展は、この刺繍に注目し、中・東欧の民俗衣装、イヌイットの壁掛け、現代の絵本原画やフランスのオートクチュール刺繍といった多彩な作品約 230点をご紹介します。さまざまな分野を横断しながら、時代や地域を越えて、今なお私たちの心を捉える刺繍の魅力を探ります。

展覧会チラシ(表)

展覧会チラシ(裏)

出品リスト

展示構成

第1章　刺繍と民俗衣装

ルーマニア中部トランシルヴァニアのカロタセグ地方に残る力強さや素朴さが特徴的な刺繍約30点と、伝統的に手工芸がさかんだったスロヴァキアで制作された華やかで技巧性に富んだ刺繍約30点を民俗衣装を中心にご紹介します。

1

第2章　イヌイットの壁掛け

カナダの先住民族であるイヌイットの人々が制作した壁掛けは、20世紀半ば以降、狩猟生活から定住生活への転換を経験するなかで生まれました。犬ぞりや衣服、動物などかつての生活スタイルからとられたモティーフが大胆な色彩と独特な造形で表現されています。

2

第3章　刺繍と絵

刺繍の魅力を、独自の視点から深めている近現代の作家の作品を紹介します。それぞれの「糸で描く物語」をお楽しみください。

【出品作家】
エヴァ・ブラーズドヴァー／エヴァ・ヴォルフォヴァ―／ホジェル・メロ／
秋山さやか／大塚あや子／貝戸哲弥／蝸牛あや／樹田紅陽／小林モー子／武井武雄

3

4

5

第4章　刺繍とファッション

オートクチュール刺繡は、糸で縫うだけでなく、ビーズやスパンコール、モールやコード、羽根など、あらゆる素材を縫い留めることのできる、専門性の高い技術です。このオートクチュール刺繍の粋を1956年創業のパリの刺繍工房メゾン・ヴェルモンの作品を通してご覧いただきます。

6

特別展示　糸で紡ぐ産業　―新潟の繊維産業より

繊維産業が盛んな新潟で、近年地域産業のブランド化を進め、着実な成果をもたらしている亀田縞と五泉ニット。なかなか表にでることのなかった産地の名前を、ひとびとに届けるにはどうしたらいいのか。一般の方々に直接商品を届ける二つの地域産業の取り組みをご紹介します。

会期中のイベント

■出品作家によるトークイベント 終了しました

アーティストが展示室で作品について語ります。
講師：蝸牛あや
日時：5月20日(土)14:00～15:00
会場：展示室 (申込不要／要観覧券)

7

■「私達のまち」の地図をつくろう 終了しました

講師：秋山さやか（本展出品／当館所蔵作家）
会場：美術館ロビー
定員：親子10組（※小学生以上対象）
日時：6月24日(土) 10:30～15:30

※途中、昼食休憩をはさみます。
※参加無料／要観覧券

8

6月25日(日)には、ワークショップでうまれた「まち」を作家が「あるく」、公開制作を行います。
完成した作品は会期中、館内に展示します。

［参加方法］電話申込(先着順)<申込受付開始日:5月20日(土)>
TEL:025-290-6655 (受付時間:10:00～18:00)

■ワークショップ「刺繍の会」

講師：近藤実可子（刺繍作家）
会場：美術館ロビー (事前申込／参加費:500円／要観覧券)
(1) 子ども向け　7月2日(日) 13:30～15:30　定員6名(小学校3年生以上) 終了しました
やさしい図柄を刺繍して、ヘアゴムまたはブローチに仕上げます。

(2) 一般向け　　7月9日(日) 13:30～16:30　定員6名
ハンカチにワンポイント刺繍をしてみましょう。
※定員に達したため、申込受付を締め切りました。

［参加方法］電話申込(先着順)<申込受付開始日:4月7日(金)>
TEL:025-290-6655 (受付時間:10:00～18:00)

■ギャラリートーク

担当学芸員が展覧会の見どころをご紹介します。
日時：6月3日(土) 、6月17日(土)、7月15日(土)　各日14:00～
会場：展示室 (申込不要／要観覧券)

■ファミリーデー　会期中の日曜日10:00～13:00

小さなお子様が展示室で少々お声を出しても大丈夫な日です。親子で、ご家族で、リラックスしてご鑑賞ください。小さなお子様連れのお客様が楽しく鑑賞できるよう、来館者の皆様にはご理解とご協力をお願いいたします。

■7月12日(水)は開館記念日！

当日ご来館の方全員に、新潟県立近代美術館開館30周年、
新潟県立万代島美術館開館20周年特別ノベルティをプレゼントします。

ミュージアムショップ

新潟市内に店舗を構えるセレクトショップhickory03travelers(ヒッコリースリートラベラーズ)が、ミュージアムショップをオープンします！

展覧会オリジナルグッズはもちろん、東欧のヴィンテージグッズや刺繍キット、関連書籍なども販売します。

公式図録は下記オンラインショップでも購入可能です(～7月15日まで)。

ヒッコリー オンラインショップ

◆hickory03travelers Bandaijima

営業日=美術館開館日と同じ
営業時間=10:00～17:45

巡回情報

本展は静岡県立美術館に巡回します。(会期：7月25日(火)～9月18日(月・祝))

主催　新潟県立万代島美術館、TeNYテレビ新潟、糸で描く物語新潟展実行委員会
協力　スロヴァキア民俗芸術制作センター、北海道立北方民族博物館、新潟県立美術館友の会
企画協力　株式会社イデッフ
後援　スロヴァキア共和国大使館、駐日ルーマニア大使館、カナダ大使館、新潟県教育委員会、新潟市、新潟市教育委員会、新潟日報社、朝日新聞新潟総局、毎日新聞新潟支局、読売新聞新潟支局、産経新聞新潟支局

1. 《刺繍絵〈四季〉》1977年、スロヴァキア民俗芸術制作センター蔵／2. 《ダッフル製壁掛け〈夏の生活、冬の生活〉》北海道立北方民族博物館蔵／3. エヴァ・ヴォルフォヴァー《『コーヒーの泡から生まれたこねこ』絵本原画》2007年、作家蔵／4. 小林モー子《ブローチ〈シュナウザー〉》2018年、作家蔵／5. 大塚あや子(刺繍)、武井武雄(図案)《『武井武雄手藝図案集』の刺繍》2016年、イルフ童画館蔵／6. 《刺繍民俗衣装》20世紀初頭、メゾン・ヴェルモン蔵／7. 蝸牛あや《蝶》2020年、作家蔵／8. 秋山さやか《あるく　私の生活基本形　千秋・長岡　2009年6月20日～28日》2009年、新潟県立近代美術館・万代島美術館蔵